the boot is on the other foot中文是什么意思

• [网络] 责任在其他人；情况完全不同；情势逆转

• get the boot on the wrong foot    错怪, 错赏, 误解
• put the boot on the wrong foot    错怪, 错赏, 误解
• the boot is on the other leg    事实正相反
• boot-type prosthesis for foot stump    靴形假半脚
• chest high boot-foot wader    高统橡胶防水靴
• shoe is on the other foot    今日不同往昔
• the other foot on the train    另一角是火车
• the shoe is on the other foot    位置完全颠倒了; 形势不同了; 指形势已经完全不同了
• the shoe on the other foot    形势已经完全不同了
• boot    n. 1.〔美国〕长筒靴。 2.〔英国〕(马车、汽车后部的)行李箱。 3.马脚绊；【历史】靴状刑具，夹足刑具。 4.【机械工程】进料斗；接受器；【电学】引出罩；(汽车等的)保护罩；〔空俚〕(飞机上)防结冰皮管。 5.〔俚语〕 〔the boot〕 解雇。 6.〔美俚〕海军[海军陆战队]新兵。 7.〔口语〕愉快，开心。 8.〔英国〕〔pl. 作 sing. 用〕(旅馆)擦靴侍者。 high boots 〔英国〕长统靴。 elastic-side boots 长筒橡皮靴。 put on [off] 穿[脱]靴。 a boots 〔英国〕旅馆的擦靴侍者〔兼管搬行李等〕。 laced boots 编带靴。 a boot camp 新兵宿舍。 be in sb.'s boots 站在某人立场上，赞同某人。 bet your boots 有把握，必然，一定 (You can bet your boots I'll be there. 我一定去)。 big for one's boots 自大，自骄 (Don't get too big for your boots. 别太自大)。 boot and saddle 〔美国〕(骑兵)上马预备号。 die in one's boots ＝ die with one's boots on 不是死在床上，暴死，死于非命，横死。 get the boot 〔俚语〕被解雇，被开除。 get [put] the boot on the wrong leg 误释，错解。 give sb. a boot 使某人开心。 give sb. the boot 解雇某人。 go down in one's boots 〔美口〕感到恐怖，害怕。 go to bed in one's boots 烂醉如泥，酩酊大醉。 have one's heart in one's boots 害怕；提心吊胆。 I'll eat my boots if ... 我决不…；决无此事。 in seven league boots 飞速，极快。 lick sb.'s boots 向某人屈服，迁就；奉承某人。 lick the boots off 使惨败 (He licked the boots off me. 他把我打得惨败)。 like old boots 〔俚语〕猛烈地，彻底地，可惊地 (It's raining like old boots. 大雨倾盆，正下大雨)。 move one's boots 〔美口〕出发。 over shoes over boots 将错就错，一不做二不休。 put the boot in 1. 猛踢。 2. 采取决定性行动。 put the boot on the wrong leg 错爱，错赏。 rise out of one's boots 飞快地起床，从床上飞快跳起。 The boot is on the other foot [leg]. 1. 责任在其他方面[人等]。 2. 弄错人。 3. 事实恰恰相反。 wipe one's boots on sb. 侮辱某人。 with one's heart [voice] in one's boots 提心吊胆。 vt. 1.穿(靴)。 2.〔美国〕用靴踢；踢出，赶出，轰走，〔俚语〕解雇 (out)。 vi.【计算机】启动，引导装入程序(up)。 n. 〔古诗〕利益；救济，援助。 to boot 加之，而且 (He is lame to boot. 而且他又是跛子)。 vt. 对…有利，对…有用。 It boots (you) not to complain. 怨天尤人(于你)毫无好处。 What boots it to repeat how time is slipping underneath our feet? 不断空喊光阴不待人又有何益？
• to boot    除此以外, 再者; 外加；另外
• a foot    一只脚
• at the foot of    在脚下; 在…的脚下
• foot    n. (pl. feet ) 1.脚，足。 2.步调，脚步。 3.〔集合词〕步兵。 4.(器物的)足部；(山)麓；帆的下缘。 5.底部，底座，最下部；压脚板；末尾。 6.?，英尺(＝12英寸，1/3?码，0.3048米)。 ★作长度单位时，前为数词，单数也可用作复数。 例： two foot six ＝ two feet six (inches). 7.【音韵学】音步。 8.(pl. foots) 渣滓，沉淀物；粗糖，油糟。 9.【动物；动物学】跗节。 10.【植物；植物学】花梗，发状根。 have a light foot 脚步轻。 have leaden [heavy] feet 脚步沉重，行动迟缓。 the foot of a bed 床头的对面一端〔opp. the head of a bed 床头；床的脚为 the legs of a bed〕。 the foot of the list 表列的下端。 the 42nd foot 步兵第42团。 foot and horse 步兵与骑兵。 at the foot of a hill 在山脚。 at the foot of a class 全班的最后一名。 fleet [swift] of foot 行动敏捷，健步如飞。 Better the foot slip than the tongue trip. ＝ Better to slip with the foot than with the tongue. 〔谚语〕宁可失脚滑倒，不可随口失言。 at a foot's pace 用步行速度，常步。 at sb.'s feet 在某人脚下[门下、手下](sit at sb.'s feet 拜某人为师)。 be carried out with one's feet foremost 被抬出去埋葬。 be sure of foot 踏实。 betray [display, show] the colven foot 露马脚。 bring sb. to his feet 扶起某人。 carry [sweep, take] sb. off his feet 使人兴奋，使人狂热。 catch sb. on the wrong foot 使人措手不及。 change foot [feet] 换脚，换步。 drag one's feet 1. 拖着脚步走。 2. 故意拖拉，迟缓误事。 drop [fall] on one's feet 运气好，没有跌着；安然脱险，幸免于难。 feel one's feet [legs, wing] 感到有把握。 feet of clay 泥足，外强中干的，不堪一击的 (a colossus with feet of clay 泥足巨人)。 find one's feet 开始站稳；能独立行动。 find [get, know, take] the length of sb.'s foot 抓到某人的弱点。 foot by foot 一步一步；逐渐。 foot to foot 短兵相接。 have a foot in the dish 有一份，获得立足点。 have cold feet 害怕，胆寒，畏缩，不敢上阵。 have [with] one foot in the grave 风烛残年，离死不远。 have one's foot into 插足。 have [put, set] one's foot on the neck of sb. 压服某人。 have two left feet 笨极了。 jump [spring] to one's feet 突然站起来，跃起。 keep one's feet 站稳。 lay sth. at sb.'s feet 把某物献在某人脚下。 lift off one's feet (被水等)冲[撞]倒。 measure another man's foot by one's own last 以己度人。 miss one's foot 失脚，踏空，走乱步子。 my [me] foot ! 〔口语〕怪啦! 胡说!去你的! not to lift [move, stir] a foot 一步也不动。 off one's feet 躺着，坐着，跌倒；不知所措；措手不及；不能控制自己。 on foot 步行；在进行中 (go on foot 走着去。 set a plan on foot 实施计划)。 on one's feet 站起；健康复原，经济独立，自立。 pull foot 逃走。 put one's best foot foremost [forward] 争先快走；全力以赴。 put [set] one's foot down 立定脚跟；坚持立场；拿定主张。 put one's foot in [into] it 〔口语〕弄糟，闹笑话，引起麻烦。 put one's feet up 〔口语〕双腿平搁起来休息。 raise sb. to his feet 扶起某人。 rise [spring, struggle] to one's foot 站起。 rush sb. off his feet 使某人措手不及。 scrape one's feet 用脚擦地作声。 set foot in 进入。 set foot on 踏上。 set on foot 着手。 set sb. [sth.] on his [its] feet 使某人[物]独立生存[存在]下去。 shoot oneself in the foot搬起石头砸自己的脚。 sling a nasty foot 〔俚语〕跳舞跳得到家。 sweep sb. off his foot 使某人大为激动〔不能控制自己〕。 take to one's feet 走出，步行，走去。 trample [tread] under foot 践踏，蹂躏；虐待。 under sb.'s foot [feet] 屈服于人，唯命是从。 with both feet 强烈地，坚决地。 with one's feet foremost 死去。 with one's wrong foot foremost 心情不好。 vt. 1.踏在…上，在…上走，在…上跳；跳(舞)。 2.〔口语〕结(账)，付(款)。 3.给(袜子等)换底。 4.(鹰等)以爪捕捉。 foot the road 走路。 foot the floor 跳舞。 foot (up) an account 结算账目。 foot a bill 付账。 vi. 1.步行；踏拍子；跳舞。 2.〔俚语〕合计；共达。 3.(船等)前进。 foot up to ＄500. 共计五百元。 foot it 〔口语〕走着去，跳舞。 foot up 〔口语〕凑成，凑足。
• in foot    步行
• on foot    步行, 在进行中; 步行,走路; 步行；在进行中; 活的; 就象在野生动物园里步行; 如此…以至于,如此…以使; 实施中; 徒步; 走路，步行; 走路；步行
• the foot of    之底部
• and no other    也没有其他人
• by other    他者的
• on the other    另一方面
• or other    或者说
• other    adj. 1.别的，另外的，其他的；不同的 (than; from); 其余的；另一个的。 2.对方的，对面的，相反的。 3.其次的，第二的。 4.隔一个。 5.不久前的；以前的。 O- people think otherwise. 别人又是另一种想法。 He has no other place to go to. 他别无去处。 on the other side of the road 在路对面。 the other thing 相反。 the other way 相反地。 the other day 上回，那天，不久前的一天。 It must be one or the other. 二者必居其一。 the other night 前几天的一个晚上。 in other times 从前。 adv. 用其他方法，另样地。 I can't do other than to go. 我不去不行。 every other 1. 每隔一(every other day 每隔一日)。2.其他的…都(every other boy 其他的孩子都)。none other than 不是别人，正是(It was none other than Jones. 不是别人正是琼斯)。 on the other hand 在另一方面，但是又。 other than 1. 与…不同，而不是。 2. 除了(any other person than yourself 除你以外的任何人。I do not wish him other than he is. 他就那样好了。a world far other from ours 和我们世界远不相同的世界)。 other things being equal 如果其他情形都一样。 the other side 〔美国〕欧洲。 the other party 【法律】对方。 the other world 来世。 pron. (pl. others) 〔cf. another〕 1.另外一个；〔pl.〕别的东西，别的人；其他的东西。 2.〔the other(s)〕其余的一个，其他各人[各物]。 one or other of us 我们当中的任何一个。 Do good to others. 对他人做好事。 I must consult the others. 我必须和其余的人商量。 among others 此外还有；其中也(Smith, among others, was there. 除此之外，史密斯也在那里)。 each other 互相。 know one from the other 把二者分别清楚。 of all others 所有…当中的(on that day of all others 偏偏在那天)。 one ... the other 一方面是…，另一方面是…。 one after the other 一个接一个地；(二者)相继。 some ... or other 某一…(some man or other 某一个人(非做不可等)。Some one of us or other will be there. 我们当中总会有一个人在那里的。some time or other 总有一天，迟早。Some idiots or other have done it. 总是甚么傻瓜们干的那事)。 some others 另外什么人[什么东西](Give me some others. 给我另外的吧)。 the one ... the other 前者是…后者是〔但有时相反〕。 adv. 不是那样，用别的方法。 I can do no other than accept. 我只好接受〔除接受外别无办法〕。 If you think other than logically. 你如果不合乎逻辑地推理。
• other a    其它资产
• other the    魔鬼怪童
• t'other    pron.,adj. 〔方、口、俚〕另一个，别的。 tell t'other from which 〔戏谑语〕＝tell one from t'other 把一个同另一个区别开来。

• the boot is on the other foot .
  责任在其他方面。

• the boot is on the other footとは意味：The boot is on the other foot ((略式))事態は逆となった，劣勢を盛り返した． (GThe bóot ?m((??)shóe?n is on the óther fóot ?mlég?n?D